1 00:00:12,862 --> 00:00:15,551 - الحياة عبارة عن اختيارات. 2 00:00:15,620 --> 00:00:17,241 الرؤوس أو الذيول، 3 00:00:17,310 --> 00:00:20,551 أ أو ب، صح أو خطأ، 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,689 العيش أو الموت. 5 00:00:22,758 --> 00:00:25,448 وأحيانا ننسى أن الخيارات التي نتخذها 6 00:00:25,517 --> 00:00:27,827 تؤثر على كل من حولنا، 7 00:00:27,896 --> 00:00:31,137 للخير وللشر. 8 00:00:31,206 --> 00:00:34,724 وبعض تلك الاختيارات أكبر بكثير من الآخرين، 9 00:00:34,793 --> 00:00:37,344 الاختيارات التي، إذا ذهبوا في طريقك، 10 00:00:37,413 --> 00:00:40,103 تحصل على كل شيء لقد أردت من أي وقت مضى. 11 00:00:40,172 --> 00:00:42,172 ولكن إذا ذهبوا في الاتجاه الآخر، 12 00:00:42,241 --> 00:00:44,551 أنت، عائلتك، وأصدقائك 13 00:00:44,620 --> 00:00:48,896 سيشعر بوجع القلب والألم والحزن النهائي. 14 00:00:48,965 --> 00:00:51,068 [موسيقى مشؤومة] 15 00:00:51,137 --> 00:00:55,172 أعتقد أن السؤال هو، هل يمكن ذلك؟ قمت باختيار مثل هذا؟ 16 00:00:55,241 --> 00:00:56,724 خيار يخاطر بالخسارة 17 00:00:56,793 --> 00:01:00,620 كل ما لديك وكل من تحب؟ 18 00:01:04,172 --> 00:01:06,034 هل يمكنك فعل ذلك؟ 19 00:01:06,103 --> 00:01:07,896 لأنني فعلت. 20 00:01:07,965 --> 00:01:15,068 ♪ ♪ 21 00:01:17,448 --> 00:01:20,275 [ديتريك هادون ""صنعته في المنزل"]" 22 00:01:20,344 --> 00:01:23,241 - [نطق] 23 00:01:23,310 --> 00:01:30,413 ♪ ♪ 24 00:01:32,310 --> 00:01:36,827 - ♪ الطريق لم يكن سهلاً ♪ - ♪ لم يكن الأمر سهلاً ♪ 25 00:01:36,896 --> 00:01:41,172 - ♪ كانت الرحلة طويلة ♪ - ♪ طويلًا ♪ 26 00:01:41,241 --> 00:01:43,517 ♪ لقد وجدت الشجاعة ♪ 27 00:01:43,586 --> 00:01:47,827 ♪ لمواصلة الضغط على ♪ 28 00:01:47,896 --> 00:01:50,793 [الثرثرة غير واضحة] 29 00:01:57,448 --> 00:01:59,000 - مهلا. 30 00:01:59,068 --> 00:02:00,344 - يا. 31 00:02:00,413 --> 00:02:02,310 - ماذا بحق الجحيم هل الجميع ينظر؟ 32 00:02:02,379 --> 00:02:03,793 - ماذا تعتقد أنهم ينظرون إليه؟ 33 00:02:03,862 --> 00:02:05,586 هل كان عليك أن ترتدي الزي الخاص بك؟ 34 00:02:05,655 --> 00:02:06,862 - نعم فعلت. أخبرتك. 35 00:02:06,931 --> 00:02:08,482 أنا ذاهب إلى المحطة مباشرة بعد هذا. 36 00:02:08,551 --> 00:02:10,172 علاوة على ذلك، فهم يعرفون أنني واحد منهم من الطيبين، أليس كذلك؟ 37 00:02:10,241 --> 00:02:12,275 - نعم، لا أعرف، ربما ارفع يدك عن بندقيتك 38 00:02:12,344 --> 00:02:14,965 في غرفة ممتلئة من حزن السود. 39 00:02:15,034 --> 00:02:17,862 - كيف حالك؟ 40 00:02:17,931 --> 00:02:19,310 عار سخيف على تيدي. 41 00:02:19,379 --> 00:02:21,000 لقد تحدثت معه للتو في الأسبوع الماضي. 42 00:02:21,068 --> 00:02:23,758 لقد أحضر لي بطارية جديدة لطراد الشرطة. 43 00:02:23,827 --> 00:02:26,310 لم يتقاضى مني سنتًا واحدًا. - ربما لم يكن جديدا. 44 00:02:26,379 --> 00:02:28,413 - اللعنة لم يكن جديدا. فقال الرجل أنها جديدة. 45 00:02:28,482 --> 00:02:30,379 - حسنًا، لقد كان جديدًا. - نعم. 46 00:02:30,448 --> 00:02:34,275 حسناً، كما تعلم، لقد كان... جديداً. 47 00:02:34,344 --> 00:02:36,000 كما تعلمون بطاريات السيارات. 48 00:02:36,068 --> 00:02:37,344 - أنا لا؟ 49 00:02:37,413 --> 00:02:39,344 - أنت تدير متجرًا لاجهزة الكمبيوتر. 50 00:02:39,413 --> 00:02:42,758 - في الوقت الحالي أفعل، لكنني أعرف بعض القرف البطارية. 51 00:02:42,827 --> 00:02:44,241 - ماذا يعني ذلك؟ 52 00:02:44,310 --> 00:02:45,482 - وهذا يعني أنني لست خبيرا، 53 00:02:45,551 --> 00:02:47,000 لكني أعرف بعض الأشياء المتعلقة بالبطاريات. 54 00:02:47,068 --> 00:02:48,620 - لا، اللعنة، قلت، "أنت تدير متجر أجهزة" 55 00:02:48,689 --> 00:02:50,172 وقلت، "نعم، في الوقت الحالي أفعل." 56 00:02:50,241 --> 00:02:52,103 - نعم. 57 00:02:52,172 --> 00:02:55,103 -اللعنة ليون لماذا قلت "في الوقت الراهن"؟ 58 00:02:55,172 --> 00:02:56,689 - لا أريد للحديث عن ذلك. 59 00:02:56,758 --> 00:02:57,862 - أيا كان. 60 00:03:00,896 --> 00:03:02,689 - كان لدي عشرة متاجر الأجهزة سخيف 61 00:03:02,758 --> 00:03:04,724 قبل أن يأتي هوم ديبوت ومارس الجنس معي. 62 00:03:04,793 --> 00:03:07,000 والآن يأتي لوي؟ لوي سخيف؟ 63 00:03:07,068 --> 00:03:08,758 - تمام. 64 00:03:08,827 --> 00:03:10,448 - سوف يمارسون الجنس معي من متجر الأجهزة واحد 65 00:03:10,517 --> 00:03:11,793 لا يزال لدي اليسار. 66 00:03:11,862 --> 00:03:13,206 لقد حصلت على البنك في مؤخرتي. 67 00:03:13,275 --> 00:03:14,724 أنا-لقد أخذت ثانية على المنزل. 68 00:03:14,793 --> 00:03:16,862 لقد كانت كاثي في مؤخرتي كل دقيقة سخيف 69 00:03:16,931 --> 00:03:18,310 من كل يوم لعين. 70 00:03:18,379 --> 00:03:19,931 - يبدو أنك حصلت على الكثير من الأشياء في مؤخرتك. 71 00:03:20,000 --> 00:03:21,206 - لا يوجد شيء في العالم 72 00:03:21,275 --> 00:03:23,103 هذا ليس في مؤخرتي حاليا الآن. 73 00:03:23,172 --> 00:03:25,103 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 74 00:03:25,172 --> 00:03:28,827 [الثرثرة غير واضحة] 75 00:03:28,896 --> 00:03:35,827 ♪ ♪ 76 00:03:58,724 --> 00:04:02,172 - [يستنشق بعمق] مم. 77 00:04:02,241 --> 00:04:09,310 ♪ ♪ 78 00:04:19,137 --> 00:04:21,482 - [تنهدات] 79 00:04:21,551 --> 00:04:23,379 لقد حان الوقت، جو. 80 00:04:23,448 --> 00:04:30,000 ♪ ♪ 81 00:04:32,448 --> 00:04:36,206 - أولا، أنا وأنجيلا وجين 82 00:04:36,275 --> 00:04:37,758 أود أن أشكر الجميع 83 00:04:37,827 --> 00:04:41,551 للخروج وإظهار الكثير من الحب. 84 00:04:41,620 --> 00:04:43,758 وليس اليوم فقط، 85 00:04:43,827 --> 00:04:47,482 بل لجميع الأيام منذ وفاة والدي. 86 00:04:47,551 --> 00:04:49,931 تناولت الغداء مع بوبس في اليوم السابق للحادث. 87 00:04:50,000 --> 00:04:54,068 كل ما تحدث عنه كانت حفيدته-- 88 00:04:54,137 --> 00:04:58,655 كم هو فخور بأنها وصلت إلى جامعة كارنيجي ميلون. 89 00:05:00,172 --> 00:05:01,896 تحدثت عن العمل 90 00:05:01,965 --> 00:05:05,034 وكيف كان يحب القيادة حول في ذلك... 91 00:05:05,103 --> 00:05:08,034 شاحنة سحب قطعة من القرف صار له. 92 00:05:08,103 --> 00:05:11,103 [ضحك] كان يحب مساعدة الغرباء. 93 00:05:11,172 --> 00:05:13,827 بالكاد اتهمهم بأي شيء. - اخبرتك. 94 00:05:13,896 --> 00:05:15,482 - البطارية لم تكن جديدة. - هل تصمت؟ 95 00:05:15,551 --> 00:05:16,965 - وصف الرجل بالكاذب في جنازته الخاصة؟ 96 00:05:17,034 --> 00:05:20,068 - أظهر بعض الاحترام. - اصمت اللعنة! 97 00:05:20,137 --> 00:05:22,448 - على أية حال، كان يوما جميلا. 98 00:05:22,517 --> 00:05:24,689 كان يومنا الأخير. 99 00:05:24,758 --> 00:05:26,896 أتذكر البوب الخاص بي الكلمات الأخيرة لي. 100 00:05:26,965 --> 00:05:29,034 سحبتني بالقرب فقال يا بني... 101 00:05:35,137 --> 00:05:38,724 فقال يا بني بكل ما أنا عليه.. 102 00:05:40,689 --> 00:05:43,827 اللعنة توم برادي. [ضحك] 103 00:05:43,896 --> 00:05:45,517 قال اللعنة عليهم. 104 00:05:45,586 --> 00:05:49,034 اللعنة على بيليتشيك، اللعنة على الجميع في بوسطن، اللعنة عليهم. 105 00:05:49,103 --> 00:05:51,586 اللعنة على خليج تامبا, يمارس الجنس مع كل شيء عنهم. 106 00:05:51,655 --> 00:05:53,551 اللعنة عليهم وأطعمهم الفول. هذا ما قاله لي. 107 00:05:53,620 --> 00:05:55,689 اللعنة عليهم. اللعنة عليهم! 108 00:05:55,758 --> 00:05:57,379 - اللعنة توم برادي! - نعم! 109 00:05:57,448 --> 00:05:58,724 [ضحك] 110 00:05:58,793 --> 00:06:01,275 - يمارس الجنس مع هذا الصبي الجميل. - [يضحك] 111 00:06:01,344 --> 00:06:04,241 - أود أن يمارس الجنس معه. الكل: أوه! 112 00:06:04,310 --> 00:06:07,068 - تمام. الجميع، دعونا فقط إعادته إلى الوراء. 113 00:06:07,137 --> 00:06:08,724 هذا يكفي. 114 00:06:08,793 --> 00:06:10,689 - الاستيلاء على الجميع مشروب من فضلك. 115 00:06:10,758 --> 00:06:12,586 لو سمحت. الجميع. 116 00:06:12,655 --> 00:06:14,517 [يمسح الحلق] 117 00:06:14,586 --> 00:06:17,000 إلى تيدي واشنطن، 118 00:06:17,068 --> 00:06:20,448 الجد الأب, 119 00:06:20,517 --> 00:06:24,000 سائق شاحنة سحب, أحيانا الأحمق... 120 00:06:24,068 --> 00:06:25,896 [ضحك] 121 00:06:25,965 --> 00:06:28,448 وأعظم العالم مروحة ستيلر التي ستراها على الإطلاق. 122 00:06:31,413 --> 00:06:34,413 إلى تيدي. الكل: إلى تيدي! 123 00:06:37,137 --> 00:06:40,310 - هل اه، التحدث مع جو بخصوص التذكرة؟ 124 00:06:40,379 --> 00:06:42,068 - أية تذكرة؟ 125 00:06:42,137 --> 00:06:43,965 - ما التذكرة، ثقب قضيبي. 126 00:06:44,034 --> 00:06:45,586 مع رحيل تيدي، 127 00:06:45,655 --> 00:06:47,758 جو لديه موسم إضافي تذكرة ستيلرز 128 00:06:47,827 --> 00:06:51,655 على خط الـ 50 ياردة. - خط الـ 50 ياردة. 129 00:06:51,724 --> 00:06:53,517 ولم أذكر ذلك له بعد. 130 00:06:53,586 --> 00:06:55,275 أنت؟ - لا، ليس الوقت. 131 00:06:55,344 --> 00:06:57,034 - بالتأكيد ليس الوقت المناسب. 132 00:06:57,103 --> 00:06:58,517 - جوي يا ولدي. 133 00:06:58,586 --> 00:07:00,551 يا له من تذكار جميل. 134 00:07:00,620 --> 00:07:02,103 - محبوب. - شكرًا لك. 135 00:07:02,172 --> 00:07:03,931 - وأنت تأخذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه 136 00:07:04,000 --> 00:07:05,655 للحزن على الخسارة من والدك. 137 00:07:05,724 --> 00:07:08,103 - أوه، بقدر ما تحتاج من الوقت. - مم. 138 00:07:08,172 --> 00:07:10,517 - لكنك عدت في العمل غدا، أليس كذلك؟ 139 00:07:10,586 --> 00:07:13,206 يمين؟ - يمين؟ 140 00:07:13,275 --> 00:07:14,689 - اه... 141 00:07:14,758 --> 00:07:18,103 [تلعثم] بالطبع. 142 00:07:18,172 --> 00:07:19,482 - جيد. 143 00:07:19,551 --> 00:07:22,689 حسنا، لقد انتهينا هنا. أراك غدا، جوي. 144 00:07:25,413 --> 00:07:29,137 - أبوك مات في حريق. وهذان الاثنان على ما يرام. 145 00:07:29,206 --> 00:07:32,379 - [تنهدات] لن يسمح لي بالتنفس ثانية. 146 00:07:32,448 --> 00:07:34,275 - لا. - جيز. 147 00:07:34,344 --> 00:07:36,758 - مهلا، جو. ما الأمر يا رئيس؟ 148 00:07:36,827 --> 00:07:38,137 كيف تشعر؟ - أنا جيد يا رجل. 149 00:07:38,206 --> 00:07:39,965 - نعم، مرة أخرى، آسف بشأن الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك، يا رجل. 150 00:07:40,034 --> 00:07:42,379 أنت تعرف أنه كان رجلي. - شكرا جزيلا لك، سام. 151 00:07:42,448 --> 00:07:43,793 أنا أقدر لك يا رجل. 152 00:07:43,862 --> 00:07:45,103 شكرا لحضورك يا رجل. حسنًا. 153 00:07:45,172 --> 00:07:46,931 - نعم، نقدر ذلك. - حسنًا. 154 00:07:47,000 --> 00:07:48,620 سأتصل بك، حسنًا؟ - من الأفضل أن تتصل بي يا رجل. 155 00:07:48,689 --> 00:07:50,137 أنت تعرف أنني حصلت عليك. - حسنًا. 156 00:07:50,206 --> 00:07:51,689 [يفتح الباب] آخر ساعة اشتريتها 157 00:07:51,758 --> 00:07:53,517 منك كان ضربة قاضية أيضا. - أوه، هيا، جو. 158 00:07:53,586 --> 00:07:55,586 - هل ستغادرين أيضاً؟ - نعم. 159 00:07:55,655 --> 00:07:57,000 اه، كاثي يجب أن تعود إلى المنزل 160 00:07:57,068 --> 00:07:58,517 ومشاهدة قناة التحقيق. 161 00:07:58,586 --> 00:08:00,689 إنه أسبوع القتل 162 00:08:00,758 --> 00:08:02,482 - الجميع لا يحصلون لمعرفة أعمالي. 163 00:08:02,551 --> 00:08:03,862 - حسنًا، إنها ليست الساعة السابعة حتى، 164 00:08:03,931 --> 00:08:05,931 لذلك كنت أفكر ربما يمكنكم يا رفاق البقاء 165 00:08:06,000 --> 00:08:08,724 لشرب آخر معنا؟ 166 00:08:08,793 --> 00:08:10,689 - ربما البقاء لذلك؟ 167 00:08:10,758 --> 00:08:13,689 - قلت لا. 168 00:08:13,758 --> 00:08:16,689 - لا أعتقد أنا عطشان الآن. 169 00:08:16,758 --> 00:08:18,827 - نعم ربما مرة أخرى، أليس كذلك؟ 170 00:08:18,896 --> 00:08:21,655 ينبغي لنا أن نسمح لهم بالرحيل. - نعم. تمام. 171 00:08:21,724 --> 00:08:23,310 أخبر جين أن العمة كاثي قال وداعا. 172 00:08:23,379 --> 00:08:25,517 - اه. - جو. 173 00:08:25,586 --> 00:08:26,689 - وداعا أنجيلا. - الوداع. 174 00:08:26,758 --> 00:08:28,275 - حسنًا يا أخي. 175 00:08:28,344 --> 00:08:29,517 اقتلني. 176 00:08:29,586 --> 00:08:32,068 - نعم. حصلت عليك. 177 00:08:37,689 --> 00:08:39,068 قال "اقتلني". 178 00:08:39,137 --> 00:08:41,344 - [ضحكة مكتومة] حسنًا، كنت ستفعل له معروفا. 179 00:08:41,413 --> 00:08:44,275 [ضحكة مكتومة] أحبك. 180 00:08:44,344 --> 00:08:46,482 - أحبك مرة أخرى. 181 00:08:46,551 --> 00:08:49,103 [تدفق المرحاض] 182 00:08:49,172 --> 00:08:52,068 [جري الماء] 183 00:08:54,379 --> 00:08:57,068 [توقف الماء] 184 00:08:57,137 --> 00:08:59,586 - [تنهدات] 185 00:09:12,551 --> 00:09:19,655 ♪ ♪ 186 00:09:22,517 --> 00:09:24,172 أوه، اللعنة. 187 00:09:24,241 --> 00:09:31,137 ♪ ♪ 188 00:09:35,517 --> 00:09:38,413 اللعنة عليك. 189 00:09:38,482 --> 00:09:39,586 - [الغمغمة] وداعا. 190 00:09:39,655 --> 00:09:42,137 شكرا لحضوركم. 191 00:09:44,517 --> 00:09:45,896 مم. 192 00:09:45,965 --> 00:09:47,586 - مهلا، ها هو. 193 00:09:47,655 --> 00:09:50,379 - الضابط توتشاوسكي! 194 00:09:50,448 --> 00:09:54,068 تناول مشروبًا مع رجلك. - يا صديقي، لا أستطيع. 195 00:09:54,137 --> 00:09:56,758 حصلت على تشغيل سخيف مكتب الإدارة الليلة. 196 00:09:56,827 --> 00:10:00,413 - أوه. - ولكن استمع لي، حسنا؟ 197 00:10:00,482 --> 00:10:02,586 لقد كان ذلك تذكارًا جميلًا الليلة، حسنا؟ 198 00:10:02,655 --> 00:10:04,275 - مم، شكرا لك. 199 00:10:04,344 --> 00:10:06,137 - تيدي سيكون لديه كنت فخورا جدا، تذكرة. 200 00:10:06,206 --> 00:10:08,310 - [تلعثم] ماذا؟ - ماذا؟ 201 00:10:08,379 --> 00:10:10,689 كان تيدي سيكون فخوراً جداً. - لا. 202 00:10:10,758 --> 00:10:13,482 هل فقط-- هل قلت للتو "تذكرة"؟ 203 00:10:13,551 --> 00:10:15,689 - لماذا أقول "تذكرة"؟ 204 00:10:15,758 --> 00:10:17,000 من الأفضل أن تذهب بسهولة على تلك الأشياء. 205 00:10:17,068 --> 00:10:18,344 لقد بدأت تسمع الأشياء. 206 00:10:18,413 --> 00:10:20,862 حسنًا. أعط وأنجي وجين حبي. 207 00:10:20,931 --> 00:10:22,448 أي شيء تحتاجه، اتصل بي، حسنًا؟ 208 00:10:22,517 --> 00:10:23,931 - تمام. 209 00:10:24,000 --> 00:10:25,310 - سأتحدث معك غدا. - حسنًا يا صديقي. 210 00:10:25,379 --> 00:10:26,655 - تذكرة. 211 00:10:26,724 --> 00:10:28,827 - كنت أعرف-- كنت أعرف أنك قلت "تذكرة". 212 00:10:28,896 --> 00:10:31,931 كنت أعرف أنك قلت-- كنت أعرف أنك قلت ذلك. 213 00:10:32,000 --> 00:10:35,827 عرفت أنك فعلت. [ضحكة مكتومة] 214 00:10:37,655 --> 00:10:40,517 طفلتي، كيف تصمدين؟ 215 00:10:40,586 --> 00:10:42,137 - أنا بخير. 216 00:10:42,206 --> 00:10:45,103 أبي، أنت تتذكر ديمتري. - لا أعتقد أنني أفعل. 217 00:10:45,172 --> 00:10:46,241 - بابي. 218 00:10:46,310 --> 00:10:48,172 - أنا آسف جدا لخسارتك يا سيدي. 219 00:10:48,241 --> 00:10:50,655 - [ضحكة مكتومة] 220 00:10:52,310 --> 00:10:55,103 [جين مسح الحلق] 221 00:10:55,172 --> 00:10:58,379 - اه، اه-- 222 00:10:58,448 --> 00:11:02,034 أنتم، أم--أنتم جميعًا-لا تفعلون ذلك بحاجة للتسكع هنا. 223 00:11:02,103 --> 00:11:03,862 لم تكن. يمكنكم الخروج من هنا. 224 00:11:03,931 --> 00:11:05,793 - لا، يجب أن أبقى، مساعدة أمي في التنظيف. 225 00:11:05,862 --> 00:11:07,068 - لا، لا. اذهبوا جميعا. اذهبوا جميعا. 226 00:11:07,137 --> 00:11:09,793 - تمام. - حسنًا. تمام. 227 00:11:09,862 --> 00:11:10,965 - أحبك. - حسنًا. 228 00:11:11,034 --> 00:11:13,310 أنا أحبك أيضا، حسنا؟ حسنًا. 229 00:11:13,379 --> 00:11:15,137 قف. 230 00:11:15,206 --> 00:11:17,344 أنت تعتني من ابنتي، حسنا؟ 231 00:11:17,413 --> 00:11:19,862 لأنه إذا لم يكن كذلك، 232 00:11:19,931 --> 00:11:21,689 سيكون لدينا آخر خدمة تذكارية 233 00:11:21,758 --> 00:11:23,068 لك غدا. 234 00:11:23,137 --> 00:11:24,689 تعرف ما أتحدث عنه؟ 235 00:11:24,758 --> 00:11:26,034 - نعم. 236 00:11:26,103 --> 00:11:28,137 نعم يا سيدي. 237 00:11:28,206 --> 00:11:32,724 - [يضحك] - [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 238 00:11:34,551 --> 00:11:36,827 - حسنًا. 239 00:11:36,896 --> 00:11:38,931 كنت ألعب فقط. 240 00:11:39,000 --> 00:11:42,103 أنا عاشق ولست مقاتلاً. 241 00:11:42,172 --> 00:11:46,068 كما تعلمون، أنا لا أفعل كل ذلك. 242 00:11:48,310 --> 00:11:51,241 [موسيقى حزينة] 243 00:11:51,310 --> 00:11:58,206 ♪ ♪ 244 00:12:12,862 --> 00:12:16,000 [ينتحب] 245 00:12:27,103 --> 00:12:30,724 - كيف تشعر؟ - ليس جيدا. 246 00:12:30,793 --> 00:12:33,655 - لذا ابق في المنزل. - لا أستطبع. 247 00:12:33,724 --> 00:12:34,931 اه. 248 00:12:35,000 --> 00:12:36,620 يجب أن أذهب للتنظيف مكتب البوب, 249 00:12:36,689 --> 00:12:39,068 ويجب أن أحاول أن أرى حول بيع شاحنة السحب. 250 00:12:39,137 --> 00:12:41,758 وبعد ذلك، لقد حصلت على 1:00 251 00:12:41,827 --> 00:12:44,724 للثعبان مرحاض الآنسة فيتزباتريك. 252 00:12:44,793 --> 00:12:47,931 [تنهدات] ماذا عن يومك؟ 253 00:12:48,000 --> 00:12:51,206 - أم، أنا فقط سأفعل هوم ديبوت, 254 00:12:51,275 --> 00:12:53,068 التقاط بعض الأشياء للحديقة، 255 00:12:53,137 --> 00:12:57,034 ثم تحول الغداء في العشاء. 256 00:12:58,586 --> 00:13:01,448 - يا رجل، أنا أكره أنك حصلت للذهاب إلى ذلك المكان. 257 00:13:01,517 --> 00:13:03,344 - تعال. تحدثنا عن هذا. 258 00:13:03,413 --> 00:13:05,172 يعني بين تعليم جنيفر 259 00:13:05,241 --> 00:13:08,724 ومحاولة دفع ثمن هذا المنزل، ونحن بحاجة إلى المال. 260 00:13:08,793 --> 00:13:10,310 - ولكن يمكنني الحصول على وظيفة ثانية. 261 00:13:10,379 --> 00:13:12,206 - ثم متى هل سأراك؟ 262 00:13:12,275 --> 00:13:13,862 - إنه أمر جيد--أنا كذلك في وجهك كثيرا على أي حال. 263 00:13:13,931 --> 00:13:16,827 - [تنهدات] جو... 264 00:13:16,896 --> 00:13:18,551 أنا بخير. 265 00:13:18,620 --> 00:13:20,517 وسنكون بخير. 266 00:13:23,517 --> 00:13:24,758 -حسنا، إذا مرضت-- 267 00:13:24,827 --> 00:13:26,068 - ثم سأستقيل. 268 00:13:26,137 --> 00:13:27,655 - وبعد ذلك سوف تستقيل. أنت أفضل. 269 00:13:27,724 --> 00:13:29,103 - نعم. 270 00:13:29,172 --> 00:13:30,931 - أوه، وعندما تذهب الحصول على الاشياء للحديقة, 271 00:13:31,000 --> 00:13:32,793 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 272 00:13:32,862 --> 00:13:34,275 هل يمكنك الحصول عليه من متجر ليون؟ 273 00:13:34,344 --> 00:13:36,413 لا تذهب إلى هوم ديبوت. - الجحيم، لا! 274 00:13:36,482 --> 00:13:39,068 متجره سيئ وأسعارها جنونية. 275 00:13:39,137 --> 00:13:42,206 - يا فتاة، لا يا فتاة، عليك أن تفعلي ذلك دعم الشركات السوداء. 276 00:13:42,275 --> 00:13:44,275 - اه اه. جو، لا تأتي هنا مع ذلك. 277 00:13:44,344 --> 00:13:45,655 [يضحك] 278 00:13:45,724 --> 00:13:49,137 [موسيقى الهيب هوب المتفائلة] 279 00:13:49,206 --> 00:13:51,068 - لا. 280 00:13:51,137 --> 00:13:52,413 لا. 281 00:13:52,482 --> 00:13:53,724 الدهون. 282 00:13:53,793 --> 00:13:55,827 أصلع. 283 00:13:55,896 --> 00:13:57,310 أوه، أطلق النار. 284 00:13:57,379 --> 00:13:59,896 ترحيل الدكتور غرامة كما الجحيم. ما الذي تتحدث عنه؟ 285 00:13:59,965 --> 00:14:01,931 [رنين أجراس الأبواب] 286 00:14:02,000 --> 00:14:04,103 - مهلا. - يا. 287 00:14:04,172 --> 00:14:05,413 ماذا تفعلين هنا يا فتاة؟ 288 00:14:05,482 --> 00:14:06,896 - حسنا، أنا فقط أراد أن يأتي من قبل 289 00:14:06,965 --> 00:14:08,172 وأقول شكرا لك للزهور الجميلة 290 00:14:08,241 --> 00:14:09,689 أحضرت أمس. - أوه. 291 00:14:09,758 --> 00:14:12,137 - وأنا كمان دخلت هنا لبعض أدوات البستنة. 292 00:14:12,206 --> 00:14:15,241 - أوه، حسنا، البستنة أسفل المنتصف على اليمين. 293 00:14:15,310 --> 00:14:17,862 - [يمسح الحلق] س... 294 00:14:17,931 --> 00:14:19,413 حسنا. 295 00:14:33,000 --> 00:14:35,517 شكرًا لك. 296 00:14:35,586 --> 00:14:37,068 - مم هم. 297 00:14:39,034 --> 00:14:40,517 سيكون ذلك 39.90 دولارًا. 298 00:14:40,586 --> 00:14:43,275 - 39.90 دولارًا لبعض القفازات وبعض المقصات؟ 299 00:14:43,344 --> 00:14:45,413 - هذا مع "الأصدقاء". وخصم العائلة أيضًا. 300 00:14:45,482 --> 00:14:46,965 - هل هو؟ - مم هم. 301 00:14:47,034 --> 00:14:50,241 أوه، أنا آسف جدا. نحن نقدا فقط اليوم. 302 00:14:50,310 --> 00:14:53,344 نعم، يجب على ليون أن يحصل على ذلك تم إصلاح آلة بطاقة الائتمان، 303 00:14:53,413 --> 00:14:55,206 جنبا إلى جنب مع موقفه. [يضحك] 304 00:14:55,275 --> 00:14:57,758 - أوه، لدي اثنين من العشرينات. - ممتاز. 305 00:14:57,827 --> 00:14:59,586 - تمام. 306 00:15:09,689 --> 00:15:11,275 حسنا، حسنا. 307 00:15:11,344 --> 00:15:14,310 أم، لديك يوم جيد، كاثي. - تمام. 308 00:15:15,758 --> 00:15:18,137 - عاهرة. - عاهرة. 309 00:15:28,172 --> 00:15:30,965 [تشغيل موسيقى الهيب هوب على ستيريو فان] 310 00:15:31,034 --> 00:15:38,137 ♪ ♪ 311 00:15:45,896 --> 00:15:47,034 [تتوقف الموسيقى] 312 00:16:09,689 --> 00:16:12,620 [موسيقى مشؤومة] 313 00:16:12,689 --> 00:16:19,586 ♪ ♪ 314 00:16:21,379 --> 00:16:22,724 - مرحبا؟ 315 00:16:24,448 --> 00:16:25,758 مرحبًا؟ 316 00:16:25,827 --> 00:16:32,724 ♪ ♪ 317 00:16:42,551 --> 00:16:45,068 ماذا بحق الجحيم؟ 318 00:16:45,137 --> 00:16:47,241 القرف. 319 00:16:47,310 --> 00:16:50,206 [تتنفس بشكل مرتعش] 320 00:16:50,275 --> 00:16:57,379 ♪ ♪ 321 00:17:04,034 --> 00:17:05,965 [رنة] 322 00:17:06,034 --> 00:17:13,137 ♪ ♪ 323 00:17:17,655 --> 00:17:19,620 [تنهدات] 324 00:17:22,965 --> 00:17:25,310 - لا أعرف - لا أفهم ما أنت-- 325 00:17:25,379 --> 00:17:27,344 أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. 326 00:17:27,413 --> 00:17:29,137 لا أفهم. 327 00:17:29,206 --> 00:17:32,689 - [التحدث باللغة الأم] 328 00:17:32,758 --> 00:17:37,586 - [صراخ] 329 00:17:37,655 --> 00:17:39,931 الوغد، أنت! 330 00:17:40,000 --> 00:17:42,034 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 331 00:17:45,655 --> 00:17:47,310 موظر. 332 00:17:47,379 --> 00:17:51,068 [يتنفس بشدة] 333 00:17:51,137 --> 00:17:53,103 اللعنة! لا! 334 00:17:53,172 --> 00:17:58,965 ♪ ♪ 335 00:17:59,034 --> 00:18:02,172 [يتنفس بشدة] 336 00:18:06,965 --> 00:18:08,275 - مرحبا جو. 337 00:18:08,344 --> 00:18:09,758 - ديمتري. 338 00:18:09,827 --> 00:18:11,655 يا بني. ساعدني. 339 00:18:11,724 --> 00:18:13,655 ساعدني يا بني. ساعدني من فضلك. 340 00:18:13,724 --> 00:18:16,448 - أنا بحاجة إليك للاستماع لي، جو. 341 00:18:16,517 --> 00:18:18,275 عليك أن تعطيني الجمع 342 00:18:18,344 --> 00:18:20,413 إلى آمنة والدك. - ماذا؟ 343 00:18:20,482 --> 00:18:22,620 أنا لا--لا أعرف. 344 00:18:25,482 --> 00:18:28,068 إله! لا، لا. لا! لا! 345 00:18:28,137 --> 00:18:31,172 [صراخ] 346 00:18:31,241 --> 00:18:32,896 - أخبرني أين المال. 347 00:18:32,965 --> 00:18:34,586 - [صراخ] 348 00:18:34,655 --> 00:18:37,344 - أخبرني أين المال، ويزول الألم. 349 00:18:39,172 --> 00:18:42,206 - لا يوجد مال. 350 00:18:42,275 --> 00:18:44,689 - ولكن هناك! 351 00:18:44,758 --> 00:18:48,448 هناك المال والدك سرق من والدي، جو-- 352 00:18:48,517 --> 00:18:50,793 أموال المخدرات... - [أنين] 353 00:18:50,862 --> 00:18:52,517 - أسوأ أنواع السرقة . 354 00:18:52,586 --> 00:18:56,793 - ما المخدرات اللعينة الذي تتحدث عنه؟ 355 00:18:56,862 --> 00:19:00,724 - انظر، نقل والدك المال لعائلتي 356 00:19:00,793 --> 00:19:01,931 لسنوات عديدة. 357 00:19:03,965 --> 00:19:06,034 - هراء. 358 00:19:06,103 --> 00:19:07,793 - إنه القرف الحقيقي. 359 00:19:07,862 --> 00:19:09,827 [موسيقى مشوقة] 360 00:19:09,896 --> 00:19:13,103 الناس الذين يعملون لدينا يأخذون قليلاً هنا، قليلاً هناك-- 361 00:19:13,172 --> 00:19:14,620 تكلفة العمل. 362 00:19:14,689 --> 00:19:17,310 لكن والدك، يصبح جشعًا. 363 00:19:17,379 --> 00:19:19,275 قبل ثلاثة أسابيع كان يسرق لامبورغيني 364 00:19:19,344 --> 00:19:21,413 مليئة بـ 10 ملايين دولار. 365 00:19:21,482 --> 00:19:25,379 وهذا الرجل اللعين الغبي، ها هو يحرق نفسه 366 00:19:25,448 --> 00:19:27,965 قبل أن يخبرنا حيث المال. 367 00:19:28,034 --> 00:19:29,862 - [يزفر بعمق] 368 00:19:29,931 --> 00:19:31,689 - [بهدوء] لكن هذا غير ممكن 369 00:19:31,758 --> 00:19:34,586 للاحتفاظ بها سر بقيمة 10 ملايين دولار، أليس كذلك؟ 370 00:19:34,655 --> 00:19:36,068 - [يرتجف] 371 00:19:36,137 --> 00:19:38,965 - [صوت عادي] شخص ما في الأسرة يجب أن تعرف. 372 00:19:39,034 --> 00:19:41,793 ♪ ♪ 373 00:19:41,862 --> 00:19:43,758 ربما ابنتك؟ 374 00:19:43,827 --> 00:19:47,206 ♪ ♪ 375 00:19:47,275 --> 00:19:50,344 - أنت تغادر-- عليك أن تترك جين خارج هذا. 376 00:19:50,413 --> 00:19:52,724 أنت تترك جين سخيف من هذا. 377 00:19:52,793 --> 00:19:55,758 - لقد تم اتخاذ رعاية جيدة لها، جوي. 378 00:19:55,827 --> 00:19:58,931 ♪ ♪ 379 00:19:59,000 --> 00:20:02,448 أنت تعرف كم هو جيد لقد كنت سخيف لها؟ 380 00:20:02,517 --> 00:20:04,758 ملاكك الصغير؟ 381 00:20:04,827 --> 00:20:08,379 [الشخير] 382 00:20:08,448 --> 00:20:12,275 - [شخير بغضب] 383 00:20:12,344 --> 00:20:14,758 - طوال الليل أحياناً، جو. 384 00:20:14,827 --> 00:20:17,034 ♪ ♪ 385 00:20:17,103 --> 00:20:19,448 إذا عرفت، سوف تخبرني. 386 00:20:21,551 --> 00:20:23,655 ماذا عن زوجتك؟ 387 00:20:23,724 --> 00:20:26,206 لقد كان جورجي يتابع لها حولها. 388 00:20:26,275 --> 00:20:27,896 أليس هذا صحيحا، جورجي؟ 389 00:20:33,931 --> 00:20:36,275 - لمستها، سوف أقتلك سخيف. 390 00:20:36,344 --> 00:20:38,379 - [ضحكة مكتومة] 391 00:20:38,448 --> 00:20:41,689 لذا، إن لم تكن أنجيلا، وليس جينيفر 392 00:20:41,758 --> 00:20:44,517 إذن، حسنًا، يجب أن تكون أنت يا جو. 393 00:20:44,586 --> 00:20:46,103 سأكون رجلاً لطيفًا. 394 00:20:46,172 --> 00:20:48,310 انا ذاهب لاعطاء لك فرصة أخيرة. 395 00:20:48,379 --> 00:20:50,758 - [تنهدات بهدوء] 396 00:20:50,827 --> 00:20:55,344 ♪ ♪ 397 00:20:55,413 --> 00:20:57,586 أين أموالي يا جو؟ 398 00:21:00,344 --> 00:21:03,310 - [يتنفس بعمق] 399 00:21:03,379 --> 00:21:07,000 ♪ ♪ 400 00:21:07,068 --> 00:21:08,758 اللعنة عليك. 401 00:21:08,827 --> 00:21:12,620 ♪ ♪ 402 00:21:12,689 --> 00:21:14,310 اللعنة عليك. 403 00:21:14,379 --> 00:21:18,655 ♪ ♪ 404 00:21:18,724 --> 00:21:20,482 [أنين] 405 00:21:20,551 --> 00:21:22,310 [شقوق العظام] [صرخات] 406 00:21:22,379 --> 00:21:24,000 - ♪ كما تعلم، يبدو لي ♪ 407 00:21:24,068 --> 00:21:27,551 ♪ أنت تسيء الفهم عن من تنتمي ♪ 408 00:21:27,620 --> 00:21:31,172 ♪ كل ما قاله، قالت أوه لا ♪ 409 00:21:31,241 --> 00:21:34,206 ♪ فتاتي-- ♪ 410 00:21:34,275 --> 00:21:36,517 ماذا تفعل هناك يا جو؟ 411 00:21:36,586 --> 00:21:39,448 [تستمر الأغنية على ستيريو] 412 00:21:39,517 --> 00:21:46,655 ♪ ♪ 413 00:21:58,137 --> 00:22:00,206 [جو يتذمر، يصرخ] 414 00:22:00,275 --> 00:22:03,275 [موسيقى مشؤومة] 415 00:22:03,344 --> 00:22:10,448 ♪ ♪ 416 00:22:14,172 --> 00:22:15,517 - [يطرق الباب] 417 00:22:15,586 --> 00:22:18,379 ♪ ♪ 418 00:22:18,448 --> 00:22:21,379 - [تتنفس مرتعشة] 419 00:22:21,448 --> 00:22:24,241 ♪ ♪ 420 00:22:24,310 --> 00:22:25,896 - جو! 421 00:22:25,965 --> 00:22:28,448 [يطرق الباب] 422 00:22:30,034 --> 00:22:31,379 جو! 423 00:22:31,448 --> 00:22:35,724 ♪ ♪ 424 00:22:35,793 --> 00:22:38,241 - [التحدث باللغة الأم] 425 00:22:38,310 --> 00:22:40,206 - أوه حسنا. 426 00:22:40,275 --> 00:22:42,793 لا تفعل أي شيء غبي هنا، جو. 427 00:22:44,275 --> 00:22:45,482 - [يهدر] 428 00:22:45,551 --> 00:22:49,724 ♪ ♪ 429 00:22:49,793 --> 00:22:51,000 - جو! 430 00:22:51,068 --> 00:22:52,413 - حسنًا، حسنًا. 431 00:22:52,482 --> 00:22:54,206 حسنًا، فقط اهدأ. 432 00:22:54,275 --> 00:22:58,000 - [يتنفس بشدة] 433 00:22:58,068 --> 00:23:00,275 [لهاث] 434 00:23:00,344 --> 00:23:01,793 - [يصرخ] 435 00:23:03,172 --> 00:23:06,103 [موسيقى درامية] 436 00:23:06,172 --> 00:23:13,068 ♪ ♪ 437 00:23:41,896 --> 00:23:43,448 - [صراخ] 438 00:23:43,517 --> 00:23:44,758 - أوه! 439 00:23:44,827 --> 00:23:46,310 اللعنة! 440 00:23:46,379 --> 00:23:53,034 ♪ ♪ 441 00:24:19,172 --> 00:24:20,482 [شقوق العظام] 442 00:24:20,551 --> 00:24:22,448 [يئن بصوت عال] 443 00:24:22,517 --> 00:24:25,000 ♪ ♪ 444 00:24:25,068 --> 00:24:26,724 ها! 445 00:24:28,310 --> 00:24:29,655 - جو! 446 00:24:29,724 --> 00:24:31,862 - [أنين] - جو! 447 00:24:31,931 --> 00:24:32,896 جو! 448 00:24:35,103 --> 00:24:37,551 ماذا في اللعنة بأكملها؟ 449 00:24:37,620 --> 00:24:40,689 - [يتنفس بشدة] 450 00:24:44,275 --> 00:24:45,689 - دعني أفهم هذا. 451 00:24:45,758 --> 00:24:49,275 لقد سرق والدك 10 ملايين دولار من المافيا الروسية. 452 00:24:49,344 --> 00:24:50,586 - ولامبورجيني. 453 00:24:50,655 --> 00:24:53,551 - ولامبو اللعينة. 454 00:24:53,620 --> 00:24:55,896 - اللعنة! [الهمهمات] 455 00:24:55,965 --> 00:24:57,965 هذا القرف لا يمكن أن يكون حقيقيا، أليس كذلك؟ 456 00:24:58,034 --> 00:25:00,448 لا يمكن أن يكون. - اللعنة، أنا لا أعرف، جو. 457 00:25:00,517 --> 00:25:01,965 أعني، لقد حصلت قتيلان من الروس 458 00:25:02,034 --> 00:25:03,310 ملقاة على الأرض من مرآب والدك 459 00:25:03,379 --> 00:25:04,724 وحفنة من العظام المكسورة. 460 00:25:04,793 --> 00:25:06,689 أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك تبحث عن شيء ما. 461 00:25:06,758 --> 00:25:10,896 - [أنين] - حسنًا، حسنًا، اللعنة. 462 00:25:10,965 --> 00:25:11,931 عيسى. 463 00:25:12,000 --> 00:25:14,068 - [آهات] 464 00:25:19,172 --> 00:25:21,068 - أوه، الجحيم، نعم. 465 00:25:21,137 --> 00:25:23,275 [الهمهمات] 466 00:25:23,344 --> 00:25:24,275 نعم. 467 00:25:24,344 --> 00:25:25,758 أوه نعم. 468 00:25:25,827 --> 00:25:29,517 هذا لمحاولته السرقة من صديقي. 469 00:25:29,586 --> 00:25:33,241 لذا، لا هوية ولا محفظة. 470 00:25:37,689 --> 00:25:39,344 أنظر إلى هذا. 471 00:25:39,413 --> 00:25:41,172 اجعلها كذلك. 472 00:25:41,241 --> 00:25:42,310 القرف في عصر الفضاء. 473 00:25:42,379 --> 00:25:45,137 تريد ذلك؟ 474 00:25:45,206 --> 00:25:47,724 - لقد حصلت على الهاتف بالفعل. 475 00:25:47,793 --> 00:25:50,620 - هذا لمحاولة السرقة من صديقي. 476 00:25:50,689 --> 00:25:53,310 إذن، ماذا قالوا؟ ماذا يريدون؟ 477 00:25:53,379 --> 00:25:56,137 - لقد أرادوا الجمع إلى الخزنة. 478 00:25:56,206 --> 00:25:57,896 - وليس لديك. 479 00:26:01,689 --> 00:26:08,827 ♪ ♪ 480 00:26:10,448 --> 00:26:12,517 [صافرة آمنة] 481 00:26:12,586 --> 00:26:15,000 هل أنت خارج عقلك اللعين؟ 482 00:26:15,068 --> 00:26:17,206 عليك أن تكون سخيف تمزح معي. 483 00:26:17,275 --> 00:26:18,517 لقد امتلكتها طوال الوقت-- 484 00:26:18,586 --> 00:26:20,620 لماذا لم تعطيهم فقط الجمع؟ 485 00:26:20,689 --> 00:26:23,896 ♪ ♪ 486 00:26:23,965 --> 00:26:25,586 - لأن اللعنة عليهم. 487 00:26:25,655 --> 00:26:27,172 [يفتح الآمن] 488 00:26:27,241 --> 00:26:29,655 - أربعة أصابع مكسورة من أجل "اللعنة عليهم". 489 00:26:29,724 --> 00:26:30,793 جميل يا جو. 490 00:26:30,862 --> 00:26:38,000 ♪ ♪ 491 00:26:50,862 --> 00:26:52,586 ماذا بحق الجحيم؟ 492 00:26:52,655 --> 00:26:53,827 يو... 493 00:26:56,172 --> 00:26:58,482 يو، كم من المال هناك؟ 494 00:26:58,551 --> 00:27:03,724 ♪ ♪ 495 00:27:03,793 --> 00:27:05,862 - إنها مثل 100 ألف. 496 00:27:05,931 --> 00:27:13,034 ♪ ♪ 497 00:27:15,793 --> 00:27:18,275 - ما هو هذا المفتاح الذي تذهب إليه؟ - ليس لدي أي فكرة. 498 00:27:20,586 --> 00:27:22,965 ماذا لو كان هذا المفتاح يفتح أين والدي أخفى المال؟ 499 00:27:23,034 --> 00:27:24,413 - جو، أعرف ما الذي تفكر فيه، 500 00:27:24,482 --> 00:27:26,275 وإذا فعلنا هذا، هؤلاء الروس سوف يرسلون فقط 501 00:27:26,344 --> 00:27:28,103 أكبر، أسوأ، اللعينين اللئيمين. 502 00:27:28,172 --> 00:27:30,172 نحن-علينا أن نصل إليك إلى المستشفى، 503 00:27:30,241 --> 00:27:32,655 وعلينا أن نتصل بالشرطة-- شئ ما. 504 00:27:32,724 --> 00:27:34,379 - تمام. حسنًا. 505 00:27:34,448 --> 00:27:35,379 - حسنًا. 506 00:27:35,448 --> 00:27:41,517 ♪ ♪ 507 00:27:41,586 --> 00:27:45,413 - أنت على حق. إذن ماذا نفعل--ننتقل إلى Touch؟ 508 00:27:45,482 --> 00:27:46,862 - نعم. نحن نسمي اللمس. 509 00:27:46,931 --> 00:27:49,517 - حسنا، نذهب إلى اللمس. 510 00:27:49,586 --> 00:27:51,758 إلا إذا... 511 00:27:51,827 --> 00:27:53,448 - أنا أستمع. 512 00:27:53,517 --> 00:27:55,482 - إلا إذا كنا... 513 00:27:55,551 --> 00:27:58,379 إلا إذا لم نذهب إلى اللمس. 514 00:27:58,448 --> 00:28:02,827 ربما نترك الأمر يحدث لفترة من الوقت، هل تعلم؟ 515 00:28:02,896 --> 00:28:04,724 بضعة أسابيع، ربما. 516 00:28:04,793 --> 00:28:06,931 - ربما شهر؟ - ربما. 517 00:28:07,000 --> 00:28:08,793 ربما تأخذ الجثث حتى الخزان 518 00:28:08,862 --> 00:28:10,344 ودعهم يذهبون للسباحة الطويلة والطويلة. 519 00:28:10,413 --> 00:28:12,344 - لقد حصلت على بعض الطوب والقذارة في متجر الأجهزة. 520 00:28:12,413 --> 00:28:13,482 أستطيع أن أثقل عليهم. 521 00:28:13,551 --> 00:28:14,965 لن يكتشف أحد ذلك لفترة من الوقت. 522 00:28:15,034 --> 00:28:17,241 الروس مشهورون لا تركز على التفاصيل. 523 00:28:17,310 --> 00:28:18,344 - هل هذا شيء؟ 524 00:28:18,413 --> 00:28:20,000 - أنا متأكد تماما هذا شيء. 525 00:28:20,068 --> 00:28:21,931 - نتخلص من الجثث، تعرف على المفتاح, 526 00:28:22,000 --> 00:28:23,379 ثم ابحث عن المال. 527 00:28:23,448 --> 00:28:25,413 - وإذا كانت تبدو الأشياء يتجهون جانبًا، 528 00:28:25,482 --> 00:28:26,758 نحن نتواصل مع Touch. 529 00:28:26,827 --> 00:28:28,275 - الوصول إلى اللمس. - الحق في اللمس اللعين. 530 00:28:28,344 --> 00:28:29,275 - نعم. 531 00:28:32,827 --> 00:28:34,137 - 20%. 532 00:28:34,206 --> 00:28:36,724 أريد 20% مما نجده. 533 00:28:40,275 --> 00:28:42,241 - حسنًا. بخير. تي-لا بأس. 534 00:28:42,310 --> 00:28:44,448 تي-هذا يبدو عادلاً. - تمام. 535 00:28:44,517 --> 00:28:46,000 كنت أعتقد ذلك. 536 00:28:47,344 --> 00:28:49,413 ووالدك تذاكر موسم ستيلر. 537 00:28:49,482 --> 00:28:51,517 - أوه. أوه، لا. 538 00:28:51,586 --> 00:28:54,827 لا يا جين اه... 539 00:28:54,896 --> 00:28:57,034 هي -- هي، مثل، في الرياضة الآن، 540 00:28:57,103 --> 00:28:58,586 لذلك أعتقد أنني سأكون كذلك أخذها 541 00:28:58,655 --> 00:29:00,034 إلى الكثير من الألعاب والأشياء، لذلك... 542 00:29:00,103 --> 00:29:02,413 - هذا هو الحلو حقا، نعم. إنه غير قابل للتفاوض. 543 00:29:02,482 --> 00:29:04,000 - ماذا تقصد غير قابل للتفاوض؟ 544 00:29:04,068 --> 00:29:05,517 - يعني لست كذلك الذهاب للتفاوض. 545 00:29:05,586 --> 00:29:08,103 - إذا وجدنا هذا المال-- انظر، إذا وجدنا هذا المال، 546 00:29:08,172 --> 00:29:10,896 انا ذاهب للشراء جناح فاخر جميل. 547 00:29:10,965 --> 00:29:12,655 - حسنا، هذا ما كنت أفكر - من أجلك. 548 00:29:12,724 --> 00:29:14,413 - كنت تفكر-- نعم. 549 00:29:14,482 --> 00:29:16,931 - [على الهاتف المحمول] ♪ نعم، نحن نتخيل مثل أبل بيز-- ♪ 550 00:29:17,000 --> 00:29:19,931 - يا إلهي، هذا أبل بيز. هذا هو المربى الخاص بي. 551 00:29:20,000 --> 00:29:21,689 - هذا هاتف ديمتري! لا تجيب عليه. 552 00:29:21,758 --> 00:29:23,793 - ♪ مع بعض الكريمة المخفوقة في الأعلى أيضًا ♪ 553 00:29:23,862 --> 00:29:26,379 - إنها جين. - القرف. 554 00:29:26,448 --> 00:29:29,000 [رنين الهاتف المحمول] 555 00:29:29,068 --> 00:29:30,000 [صفير الخط] 556 00:29:30,068 --> 00:29:32,862 - إنه أنا مرة أخرى. اتصل بي. 557 00:29:34,482 --> 00:29:36,310 كما تعلمون، لقد اتصلت والدك أربع مرات 558 00:29:36,379 --> 00:29:38,655 لكنه لم يتصل بي مرة أخرى-- هذا ليس مثله. 559 00:29:38,724 --> 00:29:39,965 - [تنهدات] انها تدور. 560 00:29:40,034 --> 00:29:41,620 ديمتري لم يتصل بي العودة سواء. 561 00:29:41,689 --> 00:29:43,275 أوه، اتصل باللمس. 562 00:29:43,344 --> 00:29:45,344 ربما هو وأبي عادلان الخروج لتناول طعام الغداء. 563 00:29:45,413 --> 00:29:46,655 - نعم. 564 00:29:46,724 --> 00:29:49,103 - سأذهب إلى أوليفيا، لذلك... 565 00:29:49,172 --> 00:29:51,172 سوف أراك... [المعانقة] 566 00:29:51,241 --> 00:29:53,241 في وقت لاحق. 567 00:29:53,310 --> 00:29:55,551 - حسنا، ولكن العشاء في الساعة 6:00. 568 00:29:55,620 --> 00:29:57,172 - مم هم. 569 00:30:07,310 --> 00:30:09,793 [رنين الهاتف المحمول، اهتزاز] 570 00:30:09,862 --> 00:30:12,068 - مهلا، أنج. - مهلا، المس. 571 00:30:12,137 --> 00:30:14,103 أنا آسف لإزعاجك. - آه، أنت لا تزعجني أبدا. 572 00:30:14,172 --> 00:30:16,310 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - حسنًا، أنا متأكد من أنه لا شيء. 573 00:30:16,379 --> 00:30:18,172 انها مجرد أنني اتصلت جو عدة مرات 574 00:30:18,241 --> 00:30:21,068 وهو لم يفعل، كما تعلمون، اتصل بي مرة أخرى أو التقطت. 575 00:30:21,137 --> 00:30:23,206 - هاه. أين كان ذاهبا؟ 576 00:30:23,275 --> 00:30:25,206 - حسنًا، لقد أخبرني بذلك كان ذاهبا إلى مكتب والده 577 00:30:25,275 --> 00:30:27,275 وإلى السيدة فيتزباتريك. 578 00:30:27,344 --> 00:30:28,724 - حسنًا، حسنًا، سأخبرك ماذا. 579 00:30:28,793 --> 00:30:30,275 سأذهب إلى مكتب تيدي، 580 00:30:30,344 --> 00:30:32,137 أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه هناك بالنسبة لك. 581 00:30:32,206 --> 00:30:34,551 - شكرًا لك. ونعم، اطلب منه أن يتصل بي. 582 00:30:34,620 --> 00:30:36,517 - نعم سوف تفعل. اعتني بنفسك، أنج. 583 00:30:38,620 --> 00:30:40,655 [جلطات الهاتف المحمول] 584 00:30:40,724 --> 00:30:43,241 [تنهدات] 585 00:30:43,310 --> 00:30:45,620 - [الشخير] 586 00:30:45,689 --> 00:30:47,931 - وهذا كثير من الدم. 587 00:30:48,000 --> 00:30:49,827 - لقد أطلقت النار عليه في الرأس يا جو. 588 00:30:49,896 --> 00:30:51,206 لا تقلق بشأن هذا 589 00:30:51,275 --> 00:30:52,827 سوف نعود، ارفع السجادة 590 00:30:52,896 --> 00:30:54,793 بعد أن نتخلص من هؤلاء الحمقى حسنًا؟ 591 00:30:54,862 --> 00:30:58,862 الآن أعطني يد-- الخاص بك جيدة. 592 00:30:58,931 --> 00:31:02,793 - ♪ نعم، نحن نرغب في ذلك أبل بيز في موعد غرامي ليلاً ♪ 593 00:31:02,862 --> 00:31:06,655 ♪ حصلت على شارع بوربون شريحة لحم مع مخفوق الأوريو ♪ 594 00:31:06,724 --> 00:31:08,344 - الرجاء تسجيل رسالتك. 595 00:31:08,413 --> 00:31:09,862 عندما يكون لديك انتهى التسجيل , 596 00:31:09,931 --> 00:31:12,517 يمكنك تعليق المكالمة أو الضغط على واحدة لمزيد من الخيارات. 597 00:31:12,586 --> 00:31:13,482 [صفير الخط] 598 00:31:13,551 --> 00:31:14,862 - مرحبا يا بني. 599 00:31:14,931 --> 00:31:18,620 هذا هو والدك يتحدث. 600 00:31:18,689 --> 00:31:22,379 اتصل بوالدتك عندما تحصل على هذا، من فضلك. 601 00:31:29,862 --> 00:31:32,241 - اكتشف أين هو! 602 00:31:32,310 --> 00:31:33,586 اكتشف! 603 00:31:34,793 --> 00:31:37,689 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 604 00:31:37,758 --> 00:31:42,137 ♪ ♪ 605 00:31:42,206 --> 00:31:46,379 - ضعي كبسولة القهوة في الصينية واضغط لأسفل بقوة. 606 00:31:46,448 --> 00:31:47,413 - تمام. 607 00:31:49,655 --> 00:31:50,827 - أنت تضغط بشدة! 608 00:31:50,896 --> 00:31:53,000 - أقفل الجراب في مكانه واضغط بقوة. 609 00:31:53,068 --> 00:31:55,241 بحزم! - أنت بحاجة إلى المزيد من اللطيف. 610 00:31:58,448 --> 00:32:01,241 - زوجتي... 611 00:32:01,310 --> 00:32:04,482 زوجتي لم تتحدث مع ابنها 612 00:32:04,551 --> 00:32:06,896 في خمسة أيام. 613 00:32:06,965 --> 00:32:09,965 معرفة ما هو يحدث له. 614 00:32:10,034 --> 00:32:12,965 [موسيقى الروك] 615 00:32:13,034 --> 00:32:19,000 ♪ ♪ 616 00:32:19,068 --> 00:32:20,965 - ليون اللعين. 617 00:32:21,034 --> 00:32:23,137 ابن عرس تذكرتي-- لا أعتقد ذلك. 618 00:32:23,206 --> 00:32:30,310 ♪ ♪ 619 00:32:58,000 --> 00:33:01,068 ماذا فعلتم يا رفاق؟ 620 00:33:07,206 --> 00:33:09,517 حسنا... [تنهدات] 621 00:33:09,586 --> 00:33:11,068 اللعنة. 622 00:33:11,137 --> 00:33:14,103 - إذن ما رأيك ينبغي لنا أن نفعل؟ 623 00:33:14,172 --> 00:33:16,586 - [تنهدات] حسنًا، كما تعلم يا جو، 624 00:33:16,655 --> 00:33:19,172 أنا... 625 00:33:19,241 --> 00:33:21,517 أعتقد أننا ذاهبون للاتصال به، أليس كذلك؟ 626 00:33:21,586 --> 00:33:23,965 أحضر المحققين إلى هنا لأخذ تصريحاتكم، 627 00:33:24,034 --> 00:33:27,379 وبعد ذلك نحن ذاهبون إليك وتلك اليد إلى المستشفى. 628 00:33:27,448 --> 00:33:30,034 - ماذا عن، أم... 629 00:33:30,103 --> 00:33:32,068 100الف؟ 630 00:33:32,137 --> 00:33:34,137 ن-لا أحد يجب أن يعرف عن ذلك، أليس كذلك؟ 631 00:33:34,206 --> 00:33:37,413 - [يسخر] لا، جو. 632 00:33:37,482 --> 00:33:40,034 لا أحد يجب أن يعرف حول ذلك. 633 00:33:40,103 --> 00:33:41,448 انتظر دقيقة. 634 00:33:41,517 --> 00:33:43,586 20، 40، 60-- قلت 100000 دولار؟ 635 00:33:43,655 --> 00:33:44,827 انا احسب 80 636 00:33:44,896 --> 00:33:47,206 - حسنا، لقد أعطاني، مثل، 20 رفوف. 637 00:33:47,275 --> 00:33:49,724 - أعطيت ليون 20000 دولار؟ 638 00:33:49,793 --> 00:33:52,379 ما جلبت اللعنة على هذا النوع من الكرم؟ 639 00:33:52,448 --> 00:33:54,310 - لأننا كنا نفكر-- - هل كنت الآن؟ 640 00:33:54,379 --> 00:33:57,517 - نعم، نحن--كنا فقط التفكير، مثل، ربما نحن... 641 00:33:57,586 --> 00:33:59,965 نخفي الجثث في مكان ما ثم حاول أن تنظر 642 00:34:00,034 --> 00:34:01,586 لبقية الأموال. 643 00:34:01,655 --> 00:34:03,724 - الـ10 ملايين دولار. - ولامبو. 644 00:34:03,793 --> 00:34:05,344 - واللامبو اللعينة. 645 00:34:05,413 --> 00:34:07,517 - انظر، المس، أنا أفهم أن هذه فكرة رهيبة. 646 00:34:07,586 --> 00:34:09,413 أنا أفهم ذلك، وأنا آسف جدا. 647 00:34:09,482 --> 00:34:10,931 وأنا أعلم أنه كان ينبغي لنا أن نأتي لك في البداية. 648 00:34:11,000 --> 00:34:12,517 - نعم، لكننا عرفنا ماذا كنت ستقول. 649 00:34:12,586 --> 00:34:13,827 - أريد الدخول. 650 00:34:13,896 --> 00:34:15,482 - لم يكن لدينا أي فكرة ماذا كنت ستقول. 651 00:34:15,551 --> 00:34:16,896 - هل تريد الدخول؟ - في. 652 00:34:16,965 --> 00:34:18,758 - أنت شرطي، المس. لا يمكنك--لا، لا يمكنك-- 653 00:34:18,827 --> 00:34:22,068 - أوه، من فضلك. أنا بالكاد شرطي لعين، جو. 654 00:34:22,137 --> 00:34:25,103 أنا فارس مكتب، وأنا أكره ذلك. 655 00:34:30,448 --> 00:34:33,413 لديك أي فكرة ما هو عليه 656 00:34:33,482 --> 00:34:36,965 لتجاوزها مع مرور الوقت بعد وقت للترقية، 657 00:34:37,034 --> 00:34:39,758 فقط عليك مشاهدة هذه المتسكعون خارج الكلية للتو 658 00:34:39,827 --> 00:34:42,448 مع عدم وجود وقت في العمل جعل المباحث؟ 659 00:34:42,517 --> 00:34:44,655 إنه أمر غير عادل، حسنًا؟ 660 00:34:44,724 --> 00:34:47,793 أضع وقتي فيه. ماذا يجب أن أظهر لذلك؟ 661 00:34:47,862 --> 00:34:51,000 لا شيء، ليس شيئًا ملعونًا. 662 00:34:51,068 --> 00:34:52,793 لذا، لا. 663 00:34:52,862 --> 00:34:54,551 لا أكثر. 664 00:34:54,620 --> 00:34:56,517 أريد في. 665 00:35:04,241 --> 00:35:06,344 - حسنا. تمام. 666 00:35:17,068 --> 00:35:19,689 20% مثل ليون. 667 00:35:22,517 --> 00:35:24,344 - تمام. 668 00:35:24,413 --> 00:35:27,931 نعم، هذا، أم-- هذا سخاء، جو. 669 00:35:28,000 --> 00:35:29,862 شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 670 00:35:31,586 --> 00:35:35,103 ليون أيضا حصلت على بلدي تذاكر الأب ستيلر. 671 00:35:35,172 --> 00:35:37,103 - لقد عرفت ذلك! لا! اللعنة عليك 672 00:35:37,172 --> 00:35:38,620 كنت أعرف لهذا السبب لقد توقفت هنا! 673 00:35:38,689 --> 00:35:40,724 - جئت إلى هنا لمساعدته! - لا، جو. 674 00:35:40,793 --> 00:35:43,379 استمع--لا، جو. استمع لي. استمع لي! 675 00:35:43,448 --> 00:35:45,241 أحمل المزيد إلى الحفلة مما يفعل، حسنا؟ 676 00:35:45,310 --> 00:35:47,724 يبدأ الناس بالتجول، يجب أن تضيع الأوراق-- 677 00:35:47,793 --> 00:35:49,310 أنا الرجل من الداخل، 678 00:35:49,379 --> 00:35:53,034 والرجل في الداخل دائما يحصل على التذكرة. 679 00:35:53,103 --> 00:35:54,206 - بخير. - نعم! 680 00:35:54,275 --> 00:35:56,068 - اللعنة! - نعم! 681 00:35:56,137 --> 00:35:58,241 مهلا، استمعوا لي، كلاكما. 682 00:35:58,310 --> 00:36:00,103 استمع بعناية شديدة بالنسبة لي، حسنا؟ 683 00:36:00,172 --> 00:36:03,137 هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 684 00:36:03,206 --> 00:36:05,000 لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا. 685 00:36:05,068 --> 00:36:06,931 أعني لا أحد. 686 00:36:07,000 --> 00:36:09,275 وهذا هو السبب رقم واحد خطط مثل هذه 687 00:36:09,344 --> 00:36:10,689 دائما الحصول على مارس الجنس. 688 00:36:10,758 --> 00:36:13,344 وهذا لا يعني أنجيلا، وليس جينيفر 689 00:36:13,413 --> 00:36:14,965 بالتأكيد ليست كاثي. 690 00:36:16,689 --> 00:36:20,000 - [تنهدات] - هل تفهم؟ 691 00:36:20,068 --> 00:36:22,000 - نعم. - تمام. 692 00:36:22,068 --> 00:36:23,965 -والتالي... 693 00:36:24,034 --> 00:36:27,034 يا يسوع، تلك اليد. 694 00:36:27,103 --> 00:36:29,103 حسنا، انظر، إليك ما ستفعله. 695 00:36:29,172 --> 00:36:32,586 عندما تعود إلى المنزل، أخبرني أنجيلا، لقد فجرت إطارًا، 696 00:36:32,655 --> 00:36:34,482 وأثناء قيامك بإصلاحه، انزلق جاك ، 697 00:36:34,551 --> 00:36:36,413 وسحق يدك. 698 00:36:36,482 --> 00:36:39,517 وأخبر أنج لقد أخذتك إلى غرفة الطوارئ. 699 00:36:39,586 --> 00:36:41,655 ثم سوف نحصل بعض أكياس القمامة. 700 00:36:41,724 --> 00:36:43,551 ليون وأنا سوف حقيبة الجثث، 701 00:36:43,620 --> 00:36:46,275 وسوف نقوم بتحميلها في شاحنتك. 702 00:36:46,344 --> 00:36:49,482 ليون، يمكنك الحصول على أي نوع من المعلومات يمكنك على هذا المفتاح-- 703 00:36:49,551 --> 00:36:52,103 من يصنعها وما نوعها من القفل قد يفتح. 704 00:36:52,172 --> 00:36:55,517 [موسيقى درامية] 705 00:36:55,586 --> 00:36:57,896 الآن، سأتبع أنت في المنزل، جو، 706 00:36:57,965 --> 00:36:59,586 تأكد من أننا جيدون. 707 00:36:59,655 --> 00:37:03,034 وبعد ذلك سأعود لاحقا حتى نتمكن من التخلص من الجثث. 708 00:37:03,103 --> 00:37:10,000 ♪ ♪ 709 00:37:14,206 --> 00:37:16,172 - [تنهدات] 710 00:37:16,241 --> 00:37:23,310 ♪ ♪ 711 00:37:29,310 --> 00:37:31,724 - جو، أين الجحيم هل-- 712 00:37:31,793 --> 00:37:35,206 يا إلهي، طفلي، ماذا حدث؟ 713 00:37:35,275 --> 00:37:38,379 - إطار مثقوب لعين. 714 00:37:38,448 --> 00:37:40,655 سقط جاك من الشاحنة عندما-- 715 00:37:40,724 --> 00:37:42,344 أقصد الشاحنة-- 716 00:37:42,413 --> 00:37:45,137 ط-لقد سقط من الرافعة عندما كنت -- عندما كنت أغيره. 717 00:37:45,206 --> 00:37:46,862 - ولم تتصل بي؟ 718 00:37:46,931 --> 00:37:49,827 - [تلعثم] كما تعلم، أنا فقط لم أكن أريد أن تقلق لك. 719 00:37:49,896 --> 00:37:51,000 - حسنًا، هيا. 720 00:37:51,068 --> 00:37:53,000 فقط تعال إلى هنا واجلس. 721 00:37:55,896 --> 00:37:57,620 دعني فقط... 722 00:37:57,689 --> 00:37:59,586 - [آهات] 723 00:37:59,655 --> 00:38:02,896 - فهل هو ملتوي أو مكسور؟ 724 00:38:02,965 --> 00:38:04,931 [موسيقى مشؤومة] 725 00:38:05,000 --> 00:38:07,379 - إنه مكسور بالتأكيد. 726 00:38:07,448 --> 00:38:10,551 ♪ ♪ 727 00:38:15,586 --> 00:38:17,724 [انقطاع المحرك] 728 00:38:26,965 --> 00:38:33,896 ♪ ♪ 729 00:38:39,413 --> 00:38:41,137 - اللعنة. 730 00:38:41,206 --> 00:38:48,310 ♪ ♪ 731 00:39:14,034 --> 00:39:16,241 اللعنة! اللعنة! 732 00:39:16,310 --> 00:39:23,413 ♪ ♪ 733 00:39:26,931 --> 00:39:28,896 [يغلق السوستة] سخيف غبي. 734 00:39:28,965 --> 00:39:32,344 [جلجل المفاتيح، انقلاب المحرك] 735 00:39:32,413 --> 00:39:39,517 ♪ ♪ 736 00:39:41,655 --> 00:39:43,482 - أعتقد أنني أود ليكون البكالوريوس. 737 00:39:43,551 --> 00:39:46,517 - أنت عازب. ليس لديك زوجة. 738 00:39:46,586 --> 00:39:49,379 - لا، لا، لا، لا. بكالوريوس تلفزيون. 739 00:39:49,448 --> 00:39:51,620 -آه، "البكالوريوس"-- برنامج تلفزيوني. 740 00:39:51,689 --> 00:39:53,448 - نعم "البكالوريوس". 741 00:39:53,517 --> 00:39:55,103 أريد أن ألتقي سيدة لطيفة. 742 00:39:55,172 --> 00:39:57,172 - لا نستطيع التحدث برنامج تلفزيوني "البكالوريوس". 743 00:39:57,241 --> 00:40:00,379 بدون كلام خوان بابلو. 744 00:40:00,448 --> 00:40:03,034 - الأم اللعينة. 745 00:40:05,827 --> 00:40:07,413 الأحمق! 746 00:40:07,482 --> 00:40:08,448 - الأحمق. 747 00:40:08,517 --> 00:40:11,586 [صفير الجهاز] 748 00:40:11,655 --> 00:40:14,793 - مهلا. هاتف جورجي يتحرك. 749 00:40:14,862 --> 00:40:16,482 - وماذا عن هاتف ديمتري؟ 750 00:40:16,551 --> 00:40:18,724 - لا يتحركون، لكنهم كذلك ليست بعيدة عن بعضها البعض. 751 00:40:18,793 --> 00:40:21,068 - جورجي يتحرك، نذهب جورجي. 752 00:40:21,137 --> 00:40:24,034 [موسيقى مشوقة] 753 00:40:24,103 --> 00:40:29,793 ♪ ♪ 754 00:40:44,379 --> 00:40:47,206 - مغادرة السلطات معتقدًا أن هذا يؤدي 755 00:40:47,275 --> 00:40:49,758 كان مجرد طريق مسدود آخر. 756 00:40:49,827 --> 00:40:53,034 تذكر، عندما تصبح قضيتك باردة.. 757 00:40:53,103 --> 00:40:56,965 - العودة إلى البداية وانظر ما فاتك. 758 00:41:01,310 --> 00:41:04,758 [موسيقى مشؤومة] 759 00:41:04,827 --> 00:41:07,655 [رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز] 760 00:41:07,724 --> 00:41:14,551 ♪ ♪ 761 00:41:14,620 --> 00:41:17,689 - [يتنفس بشدة] [ترديد الخط] 762 00:41:17,758 --> 00:41:19,793 [تأتأة] هيا يا رجل. 763 00:41:19,862 --> 00:41:21,241 تعال. 764 00:41:21,310 --> 00:41:25,379 ♪ ♪ 765 00:41:25,448 --> 00:41:28,793 [رنين الهاتف المحمول] 766 00:41:28,862 --> 00:41:31,206 - ما هي اللعنة، جو؟ أين اللمس؟ 767 00:41:31,275 --> 00:41:34,137 كان ينبغي عليه أن يتصل الآن. - لا أعرف - لا أعرف. 768 00:41:34,206 --> 00:41:36,206 دعوت خليته حفنة مرات بدون إجابة. 769 00:41:36,275 --> 00:41:39,793 يجب أن يكون هناك خطأ ما. - ماذا تريد أن تفعل؟ 770 00:41:39,862 --> 00:41:41,310 - أقول نعطيه ساعة أخرى. 771 00:41:41,379 --> 00:41:42,620 وإذا لم نسمع منه 772 00:41:42,689 --> 00:41:44,862 ثم نتعامل معها فقط أنفسنا، حسنا؟ 773 00:41:44,931 --> 00:41:46,172 - تمام. 774 00:41:46,241 --> 00:41:47,758 حصلت على كل ما نحتاجه على استعداد للذهاب إلى المتجر. 775 00:41:47,827 --> 00:41:49,896 أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف متى. 776 00:41:49,965 --> 00:41:53,482 - حسنًا، سأفعل. [صفير الهاتف الخليوي] 777 00:41:56,241 --> 00:42:03,206 ♪ ♪ 778 00:42:09,137 --> 00:42:11,137 - أذهب إلى المنطقة أن هاتف ديمتري هو، 779 00:42:11,206 --> 00:42:12,379 ثم يأتي لاصطحابك. 780 00:42:12,448 --> 00:42:14,241 - إنه مجرد هاتف ولا جورجي. 781 00:42:14,310 --> 00:42:16,206 إلى أي مدى تريد مني أن أذهب؟ 782 00:42:16,275 --> 00:42:17,551 - لا يوجد شاهد. 783 00:42:17,620 --> 00:42:19,448 - أنا ممتاز في عدم الشاهد. 784 00:42:19,517 --> 00:42:21,758 ♪ ♪ 785 00:42:21,827 --> 00:42:23,793 [انقلاب المحرك] 786 00:42:23,862 --> 00:42:26,448 - [التحدث باللغة الأم] 787 00:42:26,517 --> 00:42:33,655 ♪ ♪ 788 00:43:01,620 --> 00:43:04,448 - لاحقا يا أمي. لاحقًا يا أبي. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 789 00:43:04,517 --> 00:43:05,517 - وداعا يا عزيزي. 790 00:43:05,586 --> 00:43:07,793 - الوداع. - الوداع. 791 00:43:16,206 --> 00:43:17,931 [تنهدات] 792 00:43:20,344 --> 00:43:23,379 لماذا لا يجيب مكالمتي الهاتفية؟ 793 00:43:23,448 --> 00:43:27,620 - ♪ نعم، نحن نرغب في ذلك أبل بيز في موعد غرامي ليلاً ♪ 794 00:43:27,689 --> 00:43:29,137 ♪ حصلت على بوربون-- ♪ 795 00:43:32,379 --> 00:43:35,689 - هذا غريب. 796 00:43:35,758 --> 00:43:39,206 - ♪ نعم، نحن نرغب في ذلك أبل بيز في موعد غرامي ليلاً ♪ 797 00:43:39,275 --> 00:43:42,137 ♪ حصلت على شارع بوربون شريحة لحم مع مخفوق الأوريو ♪ 798 00:43:42,206 --> 00:43:44,758 ♪ احصل على بعض الكريمة المخفوقة في الأعلى أيضًا ♪ 799 00:43:44,827 --> 00:43:47,620 ♪ قصبتان، واحدة-- ♪ 800 00:43:47,689 --> 00:43:49,310 - ديمتري؟ 801 00:43:53,241 --> 00:43:55,310 [آهات] اللعنة. 802 00:43:59,034 --> 00:44:00,896 من هنا. 803 00:44:06,172 --> 00:44:09,896 - هؤلاء الروس يحبون لهم سخيف سميكة. 804 00:44:18,379 --> 00:44:19,620 [جلطات الباب] 805 00:44:19,689 --> 00:44:23,482 - أين جورجي؟ - [التأتأة] 806 00:44:23,551 --> 00:44:25,241 - هذا هو هاتف جورجي. 807 00:44:25,310 --> 00:44:29,310 ♪ ♪ 808 00:44:29,379 --> 00:44:30,379 أين؟ 809 00:44:30,448 --> 00:44:34,172 - [التأتأة] لا أعرف. 810 00:44:34,241 --> 00:44:36,206 - أين؟ 811 00:44:36,275 --> 00:44:38,137 - لقد مات. 812 00:44:38,206 --> 00:44:41,068 - إنه مضحك جدا، مضحك. [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 813 00:44:41,137 --> 00:44:43,000 [كلاهما يضحك] 814 00:44:43,068 --> 00:44:44,724 يا الله. 815 00:44:47,482 --> 00:44:51,724 أوه، لم أكن أرى ذلك قادمًا. - نعم، وأنا - ولا أنا. 816 00:44:51,793 --> 00:44:53,965 [ضحك على التلفاز] 817 00:44:54,034 --> 00:44:56,862 - وماذا عن الصبي؟ أين ديمتري؟ 818 00:44:56,931 --> 00:44:58,241 - لا أعرف. 819 00:45:02,275 --> 00:45:03,758 - همم؟ 820 00:45:03,827 --> 00:45:05,275 - انه... 821 00:45:07,379 --> 00:45:09,724 لقد مات أيضاً. 822 00:45:09,793 --> 00:45:12,068 - تقتله؟ - لا. 823 00:45:13,517 --> 00:45:16,206 - من؟ 824 00:45:16,275 --> 00:45:20,103 حسنًا، سأعد إلى ثلاثة، ثم أطلق النار في وجهي. 825 00:45:20,172 --> 00:45:21,241 واحد... 826 00:45:21,310 --> 00:45:22,379 - فقط، من فضلك، توقف، توقف فقط. 827 00:45:22,448 --> 00:45:24,241 - اثنان... - توقف للحظة من فضلك! 828 00:45:24,310 --> 00:45:25,689 - ثلاثة. [طلقة نارية] 829 00:45:25,758 --> 00:45:27,862 - [صراخ] [جلطات الجسم] 830 00:45:27,931 --> 00:45:32,379 [كلاهما يتنفسان بشكل مرتعش] 831 00:45:32,448 --> 00:45:36,344 ♪ ♪ 832 00:45:36,413 --> 00:45:39,724 - ♪ نعم، نحن رائعون أبل بيز في موعد غرامي ليلاً ♪ 833 00:45:39,793 --> 00:45:43,275 ♪ حصلت على شارع بوربون شريحة لحم مع مخفوق الأوريو ♪ 834 00:45:43,344 --> 00:45:46,310 ♪ احصل على بعض الجلد كريم في الأعلى أيضًا ♪ 835 00:45:46,379 --> 00:45:48,310 [توقف نغمة الرنين] 836 00:45:48,379 --> 00:45:51,310 [موسيقى مشؤومة] 837 00:45:51,379 --> 00:45:53,379 ♪ ♪ 838 00:45:53,448 --> 00:45:55,758 - [صراخ] 839 00:45:55,827 --> 00:45:58,275 - جو، أطفئ التلفاز. - ماذا؟ 840 00:45:58,344 --> 00:46:01,000 - مجرد رفضه. 841 00:46:01,068 --> 00:46:04,689 [صراخ مكتوم] هذا جين. 842 00:46:04,758 --> 00:46:07,896 أنا قادم! أنا قادم يا جين! 843 00:46:07,965 --> 00:46:10,724 - يا إلهي! يا بلدي-- [الباب يفتح، يغلق] 844 00:46:10,793 --> 00:46:12,034 - هل أنت بخير؟ 845 00:46:12,103 --> 00:46:15,344 - [صراخ] - ماذا يحدث؟ 846 00:46:15,413 --> 00:46:16,689 - اللعنة. 847 00:46:16,758 --> 00:46:18,379 اللعنة. يا! 848 00:46:18,448 --> 00:46:20,241 - ماذا يحدث؟ - لا أعرف. 849 00:46:20,310 --> 00:46:22,896 - أخبرني. - لا أعرف! 850 00:46:22,965 --> 00:46:25,586 - أنج، لا! - ديمتري. 851 00:46:25,655 --> 00:46:27,275 - يسوع المسيح! 852 00:46:27,344 --> 00:46:31,586 - يا إلهي. - ماذا يحدث يا جو؟ 853 00:46:31,655 --> 00:46:33,862 ماذا يحدث هنا؟ - فقط اهدأ، حسنًا؟ 854 00:46:33,931 --> 00:46:35,103 - تهدئة؟ - اهدأ. 855 00:46:35,172 --> 00:46:36,241 - ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 856 00:46:36,310 --> 00:46:37,275 - ادخل إلى المنزل. - ماذا؟ 857 00:46:37,344 --> 00:46:38,413 - ادخل إلى المنزل. - جو! 858 00:46:38,482 --> 00:46:40,000 - ادخل إلى المنزل. أنجي، أنجي-- 859 00:46:40,068 --> 00:46:41,931 - بخير. - خذها إلى المنزل، أنج! 860 00:46:42,000 --> 00:46:44,896 [صراخ غير واضح] 861 00:46:44,965 --> 00:46:49,034 ♪ ♪ 862 00:46:49,103 --> 00:46:51,862 اللعنة هي ذاهبة من خلال الشاحنة سخيف ل؟ 863 00:46:51,931 --> 00:46:53,655 [انقلاب المحرك] 864 00:46:53,724 --> 00:46:55,448 اللعنة! 865 00:46:55,517 --> 00:47:01,068 ♪ ♪ 866 00:47:01,137 --> 00:47:03,068 [صرير الإطارات] 867 00:47:03,137 --> 00:47:10,241 ♪ ♪ 868 00:47:21,034 --> 00:47:23,724 - [يتنفس بشدة] 869 00:47:23,793 --> 00:47:25,448 - اجلس. 870 00:47:25,517 --> 00:47:31,655 ♪ ♪ 871 00:47:31,724 --> 00:47:34,241 - حصلت عليه. حصلت عليه. 872 00:47:35,827 --> 00:47:37,758 يا إلهي. [تنهدات] 873 00:47:37,827 --> 00:47:43,620 ♪ ♪ 874 00:47:43,689 --> 00:47:47,448 لماذا لديك هذا يا ليون؟ 875 00:47:47,517 --> 00:47:50,620 ليون، لماذا لديك مفتاح صندوق الأمانات؟ 876 00:47:50,689 --> 00:47:54,344 ♪ ♪ 877 00:47:54,413 --> 00:47:57,586 - الآن، هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 878 00:48:00,620 --> 00:48:04,551 لا أحد يعرف حول هذا... 879 00:48:04,620 --> 00:48:06,551 لا أحد. 880 00:48:06,620 --> 00:48:09,068 [موسيقى درامية] 881 00:48:09,137 --> 00:48:11,241 هذا هو السبب رقم واحد 882 00:48:11,310 --> 00:48:13,655 خطط مثل هذه الحصول على كل مارس الجنس. 883 00:48:15,344 --> 00:48:19,689 ليست أنجيلا، وليس جينيفر. 884 00:48:19,758 --> 00:48:23,724 ♪ ♪ 885 00:48:23,793 --> 00:48:25,965 وبالتأكيد ليس كاثي. 886 00:48:26,034 --> 00:48:30,379 ♪ ♪ 887 00:48:30,448 --> 00:48:34,862 - ♪ تحت وسادتي ♪ 888 00:48:34,931 --> 00:48:39,206 ♪ على سريري ♪ 889 00:48:39,275 --> 00:48:43,724 ♪ مجرد مسدس ♪ 890 00:48:43,793 --> 00:48:46,655 ♪ تحت رأسي ♪ 891 00:48:48,896 --> 00:48:52,379 ♪ فقط في حالة ♪ 892 00:48:52,448 --> 00:48:55,689 ♪ تفقد عقلك ♪ 893 00:48:55,758 --> 00:49:01,931 ♪ ♪ 894 00:49:02,000 --> 00:49:05,931 ♪ يجب أن تعرف ♪ 895 00:49:06,000 --> 00:49:09,034 ♪ سأفقد ملكي ♪ 896 00:49:10,965 --> 00:49:14,655 [موسيقى الهيب هوب المظلمة] 897 00:49:14,724 --> 00:49:15,862 ♪ أطلق النار ♪ 898 00:49:15,931 --> 00:49:18,275 ♪ ♪ 899 00:49:18,344 --> 00:49:19,724 ♪ أطلق النار ♪ 900 00:49:19,793 --> 00:49:23,517 ♪ ♪ 901 00:49:23,586 --> 00:49:24,724 ♪ أطلق النار ♪ 902 00:49:24,793 --> 00:49:31,689 ♪ ♪